Metalmeccanica
Per strutturata azienda, operante nel settore metalmeccanico, situata nelle vicinanze di CONSELVE (PD), stiamo selezionando un/a TECHNICAL WRITER per ampliamento dell'organico.
La risorsa individuata sarà responsabile della creazione, dell'aggiornamento, revisione e della pubblicazione della documentazione tecnica e dei manuali forniti con i prodotti dell'azienda. Gestirà l'intero processo di sviluppo della documentazione dalla raccolta degli input, attraverso la creazione del documento, fino alla pubblicazione finale.
Responsabilità: Raccogliere tutte le informazioni dai diversi dipartimenti e funzioni dell'azienda in merito ai prodotti; Scrivere e modificare contenuti in inglese tecnico traducendo informazioni complesse sul prodotto in contenuti chiari, raffinati e accurati, rispettando le procedure interne; Supportare l'ufficio marketing e gli altri dipartimenti nella creazione di documentazione tecnica per favorire e incrementare le vendite dei prodotti; Pianificazione e coordinamento con i responsabili della progettazione e i reparti di produzione; Lavorare e coordinarsi con traduttori, agenzie di outsourcing e fornitori di servizi. Requisiti: Laurea triennale o magistrale in Lingue, Traduzione e Interpretariato e/o affini; Eccellente conoscenza e padronanza della lingua inglese (livello C1/C2); Pregressa esperienza nel ruolo o di editing/traduzione in uno o più settori tecnici; Competenza nel trasformare informazioni tecniche complesse in contenuti facilmente comprensibili per diversi tipi di pubblico; Capacità di apprendere e comprendere rapidamente argomenti complessi e processi software. Orario di lavoro: giornaliero - FULL TIME.
Tipologia contrattuale: Inserimenti diretto in azienda con contratto a tempo indeterminato. RAL da commisurare in base al profilo.
#J-18808-Ljbffr