:
CALUSCO D'ADDAGi Group, prima italiana con oltre 200 filiali sul territorio nazionale e più di 1800 professionisti impegnati ogni giorno ad orientare, formare e accompagnare le persone verso nuove (le migliori) opportunità lavorativeRICERCAPer ideatrice e venditrice di prodotti di Cartolibreria, Lifestyle, Beauty, Hi-Tech, AccessoriTECHNICAL WRITER La persona selezionata sarà responsabile delle attività di pianificazione, scrittura ed aggiornamento della documentazione técnica e descrittiva relativa ai prodotti esistenti e a quelli in fase di sviluppo nel rispetto della accuratezza e della completezza dei contenuti.Nello specifico, si occuperà di:
Collaborare con i team R&D e Sviluppo ProdottoIndividuare il formato e la struttura della documentazione, stabilire il grado di complessità e i tecnicismi da utilizzare affinché i documenti prodotti siano idonei allo scopo, facili da usare ed efficaciTradurre i dati tecnici in manuali, schede tecniche, "help pages" e documentazione di supporto, individuando i bisogni e le difficoltà che l'utente potrebbe incontrare nell'uso del prodotto Inviare il materiale in traduzione e verificare la correttezza di eventuali bozze o impaginati definitivi, gestendo il rapporto con il fornitore, valutando e approvando i preventivi.Supervisionare la traduzione dei testi nelle diverse lingueSupervisionare leattività dei Correttori relativa agli articoli Calendari e AgendeGestire l'archiviazione dei documentiCurare l'aggiornamento continuo della documentazioneCollaborare con il Trade Marketing alla stesura di manuali di utilizzo dei prodotti destinati alla rete venditaRequisiti:
- Diploma tecnico e/o Laurea in materie scientifiche o umanistiche
- Esperienza pregressa di almeno cinque anni nel medesimo ruolo - Conoscenza delle logiche di stesura manuali e foglietti illustrativi
- Buona conoscenza delle logiche di sviluppo prodotto
- Ottima conoscenza della lingua inglese (B2)Competenze trasversali:
- Capacità di lavorare su più progetti contemporaneamente e di saper operare nel rispetto delle scadenze
- Resistenza allo stress
- Attitudine al team working
- Orientamento all'obiettivo e ottima capacità di reperire informazioniOfferta contrattuale:
Orario di lavoro:
full time 40h settimanali da lunedì al venerdìDurata contrattuale:
inserimento diretto in, durata e livello da valutare in base alla seniority del profiloSede di lavoro: