La Risorsa sarà inserita all'interno dell'Ufficio Documentation Management e, rispondendo al Responsabile di Funzione, si occuperà della creazione dei Manuali Utente per i macchinari Steelco e dell'aggiornamento della documentazione nel Sistema Documentale.
**Responsabilità**:
- redigere i manuali utenti secondo le normative applicabili
- tradurre i manuali, i documenti per certificazioni e le istruzioni principalmente in lingua inglese ed eventuali altre lingue conosciute
- mantenere aggiornati i contenuti presenti nella piattaforma documentale includendo le modifiche di prodotto implementate
- predisporre i pacchetti con le documentazioni tecniche da inviare digitalmente a clienti e distributori esteri
- assicurare la corretta qualità e conformità alle normative di riferimento dei manuali utenti delle macchine
- rielaborare i contenuti forniti dai vari dipartimenti utilizzando forma e lessico tecnico adeguati
- cooperare con il dipartimento Certificazioni per garantire l'aggiornamento dei manuali con le modifiche richieste dagli enti certificatori e con i vari dipartimenti Steelco richiedenti modifiche ed aggiornamenti
**Conoscenze e competenze richieste**:
- Diploma Linguistico e/o Laurea con indirizzo linguistico
- buona conoscenza scritta della Lingua Inglese e preferibilmente di una seconda lingua
- buona conoscenza pacchetto Office
- esperienza nella pubblicazione di contenuti tramite apposite piattaforme
- gradita esperienza pregressa nella redazione di contenuti per dispositivi medici
- gradita esperienza pregressa nella traduzione di testi e documenti
- gradita conoscenza programma AS 400
- Buona predisposizione al lavoro in team
**Esperienza lavorativa**: gradita pregressa esperienza nella mansione, preferibilmente in industrie del settore metalmeccanico.
**Sede di lavoro**: STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 31039 Riese Pio X (TV)
**Dipartimento**: Service Business Development **Orario di lavoro**: full time
**Tipologia contratto**: _sostituzione maternità_
**Retribuzione**: da valutare in relazione all'esperienza maturata
**Informativa ai sensi del Nuovo Regolamento UE n. 679/2016**
Contratto di lavoro: Tempo pieno
Benefit:
- Computer aziendale
- Corsi di lingua offerti
- Mensa aziendale
- Sconti sui prodotti o servizi dell'azienda
- Supporto allo sviluppo professionale
Orario:
- Dal lunedì al venerdì
Esperienza:
- tecnico service: 1 anno (Preferenziale)
Lingua:
- Inglese (Preferenziale)
Sede di lavoro: Un'unica sede