Redattore Documentazione Informatica

MAW . Divisione Search & Selection, Polo di Trieste cerca per azienda cliente specializzata nella progettazione di sistemi informatici, un/una Technical Writer.La persona inserita si occuperà delle seguenti attività:Produzione e aggiornamento della documentazione tecnica che verrà messa a disposizione dei clienti: manuali d'uso, specifiche e requisiti tecnici, descrizione prodotti, ecc.;Collaborazione con il team di prodotto e di sviluppo per acquisire informazioni precise e dettagliate sul contenuto da realizzare, individuazione del formato e della struttura della documentazione e scelta del grado di complessità da utilizzare;Realizzazione di disegni e illustrazioni tecniche, rendering, animazioni e video esplicativi da corredare ai testi;Realizzazione fase di editing: impaginazione del testo, inserimento immagini e disegni tecnici e preparazione per la fase di stampa o la pubblicazione sul web o su altri dispositivi;Monitoraggio dell'attività di traduzione dei contenuti tecnici in altre lingue in prima persona o rivedendo il lavoro di traduttori specializzatiRequisiti richiesti:Conoscenze tecniche di settore (informatica, elettronica, telecomunicazioni);Conoscenza Linga Inglese (minimo B2 a livello professionale);Competenza nella raccolta e analisi di informazioni tecniche;Abilità di scrittura e capacità di comunicare contenuti complessi in modo semplice, efficace e adeguato a differenti tipologie di utilizzatori;Conoscenza dei requisiti obbligatori dei manuali tecnici o dei manuali d'uso, la loro struttura e le caratteristiche fondamentali;Conoscenza dei principali software di scrittura, grafica editoriale e per la creazione di immagini e videoL'azienda offre inserimento diretto.