Il Centro Antidiscriminazione per Orientamento Sessuale e Identità di Genere, promosso da Arcigay Varese, è alla ricerca di un Mediatore Culturale Linguistico con comprovata esperienza nel settore, per supportare le attività del centro a favore dei richiedenti asilo LGBTQIA+. La collaborazione avverrà con partita IVA e la risorsa selezionata si occuperà principalmente di facilitare la comunicazione e la comprensione tra i richiedenti asilo e gli operatori del centro,garantendo un'efficace mediazione linguistica e culturale. Inoltre, il mediatore collaborerà attivamente con le altre figure professionali del centro e si occuperà della preparazione di materiale informativo in diverse lingue per promuovere i servizi offerti.
**Responsabilità Principali**:
- **Mediazione Linguistica e Culturale**: Facilitare la comunicazione tra richiedenti asilo LGBTQIA+ e operatori del centro, assicurando la comprensione reciproca delle informazioni e delle esigenze.
- **Supporto ai Richiedenti Asilo**: Fornire informazioni e orientamento ai richiedenti asilo in merito ai servizi offerti dal centro e alle procedure di richiesta di asilo.
- **Collaborazione con gli Operatori**: Lavorare in stretta collaborazione con gli operatori del centro per garantire un'adeguata assistenza ai richiedenti asilo LGBTQIA+ e creare una rete di supporto efficace.
- **Preparazione Materiale Informativo**: Tradurre e adattare il materiale informativo del centro in diverse lingue per raggiungere un pubblico più ampio di richiedenti asilo.
- **Sensibilizzazione**: Contribuire alle attività di sensibilizzazione e formazione del centro sui temi dell'immigrazione,dei diritti umani e delle discriminazioni legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere.
**Requisiti Essenziali**:
- **Comprovata Esperienza**: Esperienza pregressa nella mediazione culturale e linguistica, preferibilmente con richiedenti asilo o migranti.
- **Conoscenza approfondita**: Conoscenza delle tematiche legate all'immigrazione, ai diritti umani e alle discriminazioni subite dalle persone LGBTQIA+.
- **Competenze Linguistiche**: Ottima conoscenza della lingua italiana e di almeno una lingua straniera parlata dai richiedenti asilo (inglese, francese, arabo, ecc.).
- **Competenze Redazionali**: Capacità di scrivere e tradurre testi in modo chiaro e accurato.
- **Sensibilità e Riservatezza**: Capacità di ascolto attivo, empatia e rispetto per le diversità culturali e di genere.
- **Flessibilità e Adattabilità**: Disponibilità a lavorare in un ambiente multiculturale e a gestire situazioni complesse.
- **Partita IVA**: Possesso di partita IVA.
**Requisiti Preferenziali**:
- **Formazione Specifica**: Laurea o formazione specifica in mediazione linguistica e culturale, scienze sociali,antropologia o settori affini.
- **Conoscenza del Territorio**: Conoscenza del contesto locale e dei servizi disponibili per i richiedenti asilo e le persone LGBTQIA+.
- **Esperienza di Volontariato**: Esperienza di volontariato nel settore dell'immigrazione o dei diritti LGBTQIA+.
**Si Offre**:
- **Collaborazione**: Collaborazione a partita IVA.
- **Compenso**: Compenso commisurato all'esperienza e alle competenze.
- **Ambiente di Lavoro**: Stimolante e multiculturale, con opportunità di crescita professionale e personale.
**Arcigay Varese promuove le pari opportunità e la non discriminazione nell'accesso al lavoro.**
Contratto di lavoro: Contratto con partita IVA
Retribuzione: €40,00 - €50,00 all'ora
Benefit:
- Bevande gratis
Domande di preselezione:
- "Descrivi un'esperienza in cui hai dovuto mediare una situazione complessa che coinvolgeva questioni legate all'orientamento sessuale, all'identità di genere o all'immigrazione. Quali sono state le principali sfide culturali o linguistiche che hai incontrato e come le hai affrontate?
Esperienza:
- mediatore culturale: 1 anno (Obbligatorio)
Lingua:
- Arabo (Obbligatorio)
Data di inizio prevista: 01/12/2024